Why it won't work OOB and how to fix it

Whenever I install a new eclipse and trash the old one, I face the problem that I can't set keyboard shortcuts for Team activities like Synchronize or Commit. This is because of some idiotic bug in Eclipse that disables the command groups of the team providers by default. For more info, see this StackOverflow post.